diff --git a/go.mod b/go.mod
index d745a8f49d..8d52a907d9 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -23,7 +23,7 @@ require (
 	github.com/aquasecurity/table v1.10.0
 	github.com/aquasecurity/testdocker v0.0.0-20240730042311-4642e94c7fc8
 	github.com/aquasecurity/tml v0.6.1
-	github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.11.2-0.20250529074512-7afea1b738c4
+	github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.11.3-0.20250604022615-9a7efa7c9169
 	github.com/aquasecurity/trivy-db v0.0.0-20250529093513-a12dfc204b6e
 	github.com/aquasecurity/trivy-java-db v0.0.0-20240109071736-184bd7481d48
 	github.com/aquasecurity/trivy-kubernetes v0.9.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index c3b93de014..bc0c967340 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -800,8 +800,8 @@ github.com/aquasecurity/testdocker v0.0.0-20240730042311-4642e94c7fc8 h1:b43UVqY
 github.com/aquasecurity/testdocker v0.0.0-20240730042311-4642e94c7fc8/go.mod h1:wXA9k3uuaxY3yu7gxrxZDPo/04FEMJtwyecdAlYrEIo=
 github.com/aquasecurity/tml v0.6.1 h1:y2ZlGSfrhnn7t4ZJ/0rotuH+v5Jgv6BDDO5jB6A9gwo=
 github.com/aquasecurity/tml v0.6.1/go.mod h1:OnYMWY5lvI9ejU7yH9LCberWaaTBW7hBFsITiIMY2yY=
-github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.11.2-0.20250529074512-7afea1b738c4 h1:Njp9YEU+4vqmtcb21lWfivrbiLsdYreohmWQX3+KHiU=
-github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.11.2-0.20250529074512-7afea1b738c4/go.mod h1:nT69xgRcBD4NlHwTBpWMYirpK5/Zpl8M+XDOgmjMn2k=
+github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.11.3-0.20250604022615-9a7efa7c9169 h1:TckzIxUX7lZaU9f2lNxCN0noYYP8fzmSQf6a4JdV83w=
+github.com/aquasecurity/trivy-checks v1.11.3-0.20250604022615-9a7efa7c9169/go.mod h1:nT69xgRcBD4NlHwTBpWMYirpK5/Zpl8M+XDOgmjMn2k=
 github.com/aquasecurity/trivy-db v0.0.0-20250529093513-a12dfc204b6e h1:+B/in1DQDGwQbKhW5pWL8XxBgnZKxXhUznylJ2NCyvs=
 github.com/aquasecurity/trivy-db v0.0.0-20250529093513-a12dfc204b6e/go.mod h1:4zd4qZcjhNAHASz5I0O7qapv5h5gSJzSEaZXv/IPOGc=
 github.com/aquasecurity/trivy-java-db v0.0.0-20240109071736-184bd7481d48 h1:JVgBIuIYbwG+ekC5lUHUpGJboPYiCcxiz06RCtz8neI=
diff --git a/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile.go b/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile.go
index 6dea2cd81e..ae88501374 100644
--- a/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile.go
+++ b/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile.go
@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"bytes"
 	"context"
 	"fmt"
+	"regexp"
 	"strings"
 
 	v1 "github.com/google/go-containerregistry/pkg/v1"
@@ -87,6 +88,9 @@ func imageConfigToDockerfile(cfg *v1.ConfigFile) []byte {
 		case strings.HasPrefix(h.CreatedBy, "/bin/sh -c #(nop)"):
 			// Instruction other than RUN
 			createdBy = strings.TrimPrefix(h.CreatedBy, "/bin/sh -c #(nop)")
+			if strings.HasPrefix(createdBy, " COPY") || strings.HasPrefix(createdBy, " ADD") {
+				createdBy = normalizeCopyCreatedBy(createdBy)
+			}
 		case strings.HasPrefix(h.CreatedBy, "/bin/sh -c"):
 			// RUN instruction
 			createdBy = buildRunInstruction(createdBy)
@@ -112,6 +116,9 @@ func imageConfigToDockerfile(cfg *v1.ConfigFile) []byte {
 				}
 			}
 		}
+		// Remove Buildah-specific suffix (currently only `|inherit Labels=false`)
+		// cf. https://github.com/containers/buildah/blob/5a02e74b5d0f01e4d68ea0dcdbf5f5f444baa68f/imagebuildah/stage_executor.go#L1885
+		createdBy = strings.TrimSuffix(createdBy, "|inheritLabels=false")
 		dockerfile.WriteString(strings.TrimSpace(createdBy) + "\n")
 	}
 
@@ -150,6 +157,12 @@ func buildHealthcheckInstruction(health *v1.HealthConfig) string {
 	return fmt.Sprintf("HEALTHCHECK %s%s%s%s%s", interval, timeout, startPeriod, retries, command)
 }
 
+var copyInRe = regexp.MustCompile(`\b((?:file|dir):\S+) in `)
+
+func normalizeCopyCreatedBy(input string) string {
+	return copyInRe.ReplaceAllString(input, `$1 `)
+}
+
 func (a *historyAnalyzer) Required(_ types.OS) bool {
 	return true
 }
diff --git a/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile_test.go b/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile_test.go
index 044d428010..f0e7c78de5 100644
--- a/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile_test.go
+++ b/pkg/fanal/analyzer/imgconf/dockerfile/dockerfile_test.go
@@ -73,7 +73,7 @@ func Test_historyAnalyzer_Analyze(t *testing.T) {
 					},
 					History: []v1.History{
 						{
-							CreatedBy:  "/bin/sh -c #(nop) ADD file:e4d600fc4c9c293efe360be7b30ee96579925d1b4634c94332e2ec73f7d8eca1 /",
+							CreatedBy:  "/bin/sh -c #(nop) ADD foo.txt /",
 							EmptyLayer: false,
 						},
 						{
@@ -99,7 +99,7 @@ func Test_historyAnalyzer_Analyze(t *testing.T) {
 						types.MisconfResult{
 							Namespace: "builtin.dockerfile.DS005",
 							Query:     "data.builtin.dockerfile.DS005.deny",
-							Message:   "Consider using 'COPY file:e4d600fc4c9c293efe360be7b30ee96579925d1b4634c94332e2ec73f7d8eca1 /' command instead of 'ADD file:e4d600fc4c9c293efe360be7b30ee96579925d1b4634c94332e2ec73f7d8eca1 /'",
+							Message:   "Consider using 'COPY foo.txt /' command instead of 'ADD foo.txt /'",
 							PolicyMetadata: types.PolicyMetadata{
 								ID:                 "DS005",
 								AVDID:              "AVD-DS-0005",
@@ -119,10 +119,10 @@ func Test_historyAnalyzer_Analyze(t *testing.T) {
 									Lines: []types.Line{
 										{
 											Number:      1,
-											Content:     "ADD file:e4d600fc4c9c293efe360be7b30ee96579925d1b4634c94332e2ec73f7d8eca1 /",
+											Content:     "ADD foo.txt /",
 											IsCause:     true,
 											Truncated:   false,
-											Highlighted: "\x1b[38;5;64mADD\x1b[0m file:e4d600fc4c9c293efe360be7b30ee96579925d1b4634c94332e2ec73f7d8eca1 /",
+											Highlighted: "\x1b[38;5;64mADD\x1b[0m foo.txt /",
 											FirstCause:  true,
 											LastCause:   true,
 										},
@@ -428,6 +428,26 @@ func Test_ImageConfigToDockerfile(t *testing.T) {
 			expected: `ARG TAG=latest
 ENV TAG=latest
 ENTRYPOINT ["/bin/sh" "-c" "echo test"]
+`,
+		},
+		{
+			name: "buildah backend or docker legacy builder (DOCKER_BUILDKIT=0)",
+			input: &v1.ConfigFile{
+				History: []v1.History{
+					{
+						CreatedBy: "/bin/sh -c #(nop) COPY dir:3a024d8085bc39741a0a094a8e287a00a760975c7c2e6b5dc6c7d3174b7d1ab6 in ./files |inheritLabels=false",
+					},
+					{
+						CreatedBy: "/bin/sh -c #(nop) ADD file:24d346633efc860b5011cefa5c0af73006e74e5dfb3c5c0e9cb0e90a927931e1 in readme |inheritLabels=false",
+					},
+					{
+						CreatedBy: `/bin/sh -c #(nop) ENTRYPOINT ["/bin/sh"]|inheritLabels=false`,
+					},
+				},
+			},
+			expected: `COPY dir:3a024d8085bc39741a0a094a8e287a00a760975c7c2e6b5dc6c7d3174b7d1ab6 ./files
+ADD file:24d346633efc860b5011cefa5c0af73006e74e5dfb3c5c0e9cb0e90a927931e1 readme
+ENTRYPOINT ["/bin/sh"]
 `,
 		},
 	}