fix(mcp): correct Codex MCP configuration format to [mcp_servers]

BREAKING CHANGE: The [mcp.servers] format was completely incorrect and not
any official Codex format. The only correct format is [mcp_servers] at the
top level of config.toml.

Changes:
- Remove incorrect [mcp.servers] nested table support
- Always use [mcp_servers] top-level table (official Codex format)
- Auto-migrate and cleanup erroneous [mcp.servers] entries on write
- Preserve error-tolerant import for migrating old incorrect configs
- Simplify sync logic by removing format selection branches (~60 lines)
- Update all documentation and tests to reflect correct format
- Add warning logs when detecting and cleaning incorrect format

Backend (Rust):
- mcp.rs: Simplify sync_enabled_to_codex by removing Target enum
- mcp.rs: sync_single_server_to_codex now always uses [mcp_servers]
- mcp.rs: remove_server_from_codex cleans both locations
- mcp.rs: Update import_from_codex comments to clarify format status
- tests: Rename test to sync_enabled_to_codex_migrates_erroneous_*
- tests: Update assertions to verify migration behavior

Frontend (TypeScript):
- tomlUtils.ts: Prioritize [mcp_servers] format in parsing
- tomlUtils.ts: Update error messages to guide correct format

Documentation:
- README.md: Correct MCP format reference to [mcp_servers]
- CLAUDE.md: Add comprehensive format specification with examples

All 79 tests pass. This ensures backward compatibility while enforcing
the correct Codex official standard going forward.

Refs: https://github.com/openai/codex/issues/3441

README.md

@@ -137,7 +137,7 @@ Download the latest `CC-Switch-v{version}-Linux.deb` package or `CC-Switch-v{ver
 
 - Live config: `~/.codex/auth.json` (required) + `config.toml` (optional)
 - API key field: `OPENAI_API_KEY` in `auth.json`
-- MCP servers: `~/.codex/config.toml` → `[mcp.servers]`
+- MCP servers: `~/.codex/config.toml` → `[mcp_servers]` tables
 
 **Gemini**