fix(mcp): improve error message internationalization

- Add translateMcpBackendError utility to map backend errors to i18n keys
- Update error handling in McpPanel, McpFormModal, and McpWizardModal
- Internationalize stdio/http type selectors in Wizard
- Implement three-tier fallback strategy: translation → raw error → default message
- No backend changes required, fully frontend-based i18n implementation

src/utils/errorUtils.ts

@@ -36,3 +36,62 @@ export const extractErrorMessage = (error: unknown): string => {
 
   return "";
 };
+
+/**
+ * 将已知的 MCP 相关后端错误（通常为中文硬编码）映射为 i18n 文案
+ * 采用包含式匹配，尽量稳健地覆盖不同上下文的相似消息。
+ * 若无法识别，返回空字符串以便调用方回退到原始 detail 或默认 i18n。
+ */
+export const translateMcpBackendError = (
+  message: string,
+  t: (key: string, opts?: any) => string,
+): string => {
+  if (!message) return "";
+  const msg = String(message).trim();
+
+  // 基础字段与结构校验相关
+  if (msg.includes("MCP 服务器 ID 不能为空")) {
+    return t("mcp.error.idRequired");
+  }
+  if (
+    msg.includes("MCP 服务器定义必须为 JSON 对象") ||
+    msg.includes("MCP 服务器 '" /* 不是对象 */) ||
+    msg.includes("不是对象") ||
+    msg.includes("服务器配置必须是对象")
+  ) {
+    return t("mcp.error.jsonInvalid");
+  }
+  if (msg.includes("MCP 服务器 type 必须是")) {
+    return t("mcp.error.jsonInvalid");
+  }
+
+  // 必填字段
+  if (
+    msg.includes("stdio 类型的 MCP 服务器缺少 command 字段") ||
+    msg.includes("必须包含 command 字段")
+  ) {
+    return t("mcp.error.commandRequired");
+  }
+  if (
+    msg.includes("http 类型的 MCP 服务器缺少 url 字段") ||
+    msg.includes("必须包含 url 字段") ||
+    msg === "URL 不能为空"
+  ) {
+    return t("mcp.wizard.urlRequired");
+  }
+
+  // 文件解析/序列化
+  if (
+    msg.includes("解析 ~/.claude.json 失败") ||
+    msg.includes("解析 config.toml 失败") ||
+    msg.includes("无法识别的 TOML 格式") ||
+    msg.includes("TOML 内容不能为空")
+  ) {
+    return t("mcp.error.tomlInvalid");
+  }
+  if (msg.includes("序列化 config.toml 失败")) {
+    return t("mcp.error.tomlInvalid");
+  }
+
+  return "";
+};