updater: refactoring and set DNS server correctly

- Fix CLI operation not setting DNS server
- Fix periodic operation not setting DNS server
- Set DNS address for resolution once at start for both CLI and periodic operation
- Inject resolver to each provider instead of creating it within
- Use resolver settings on every call to `.Resolve` method, instead of passing it to constructor
- Move out minServers check from resolver

internal/provider/torguard/updater/servers.go

@@ -50,12 +50,18 @@ func (u *Updater) FetchServers(ctx context.Context, minServers int) (
 	}
 
 	hosts := hts.toHostsSlice()
-	hostToIPs, warnings, err := u.presolver.Resolve(ctx, hosts, minServers)
+	resolveSettings := parallelResolverSettings(hosts)
+	hostToIPs, warnings, err := u.presolver.Resolve(ctx, resolveSettings)
 	u.warnWarnings(warnings)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
 
+	if len(hostToIPs) < minServers {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: %d and expected at least %d",
+			common.ErrNotEnoughServers, len(servers), minServers)
+	}
+
 	hts.adaptWithIPs(hostToIPs)
 
 	servers = hts.toServersSlice()