chore(sources/env): bump gosettings to v0.3.0-rc13

- Use `RetroKeys` option with env.* method calls
- Use `CSV*` typed methods
- Inject `handleDeprecatedKey` function

internal/configuration/sources/env/server.go

@@ -16,17 +16,16 @@ func (s *Source) readControlServer() (controlServer settings.ControlServer, err
 }
 
 func (s *Source) readControlServerAddress() (address *string) {
-	key, value := s.getEnvWithRetro("HTTP_CONTROL_SERVER_ADDRESS",
-		[]string{"CONTROL_SERVER_ADDRESS"})
+	const currentKey = "HTTP_CONTROL_SERVER_ADDRESS"
+	key := firstKeySet(s.env, "CONTROL_SERVER_ADDRESS", currentKey)
+	if key == currentKey {
+		return s.env.Get(key)
+	}
+
+	s.handleDeprecatedKey(key, currentKey)
+	value := s.env.Get("CONTROL_SERVER_ADDRESS")
 	if value == nil {
 		return nil
 	}
-
-	if key == "HTTP_CONTROL_SERVER_ADDRESS" {
-		return value
-	}
-
-	address = new(string)
-	*address = ":" + *value
-	return address
+	return ptrTo(":" + *value)
 }