更新：前端表格字段命名，后端注释更新

VERSION

@@ -1 +1 @@
-v1.0.8
+v1.0.9

backend/apps/engine/services/task_distributor.py

@@ -8,13 +8,32 @@
 2. 选择负载最低的 Worker（可能是本地或远程）
 3. 本地 Worker：直接执行 docker run
 4. 远程 Worker：通过 SSH 执行 docker run
-5. 任务执行完自动销毁容器
+5. 任务执行完自动销毁容器（--rm）
 
 镜像版本管理：
 - 版本锁定：使用 settings.IMAGE_TAG 确保 server 和 worker 版本一致
 - 预拉取策略：安装时预拉取镜像，执行时使用 --pull=missing
 - 本地开发：可通过 TASK_EXECUTOR_IMAGE 环境变量指向本地镜像
 
+环境变量注入：
+- Worker 容器不使用 env_file，通过 docker run -e 动态注入
+- 只注入 SERVER_URL，容器启动后从配置中心获取完整配置
+- 本地 Worker：SERVER_URL = http://server:{port}（Docker 内部网络）
+- 远程 Worker：SERVER_URL = http://{public_host}:{port}（公网地址）
+
+任务启动流程：
+1. Server 调用 execute_scan_flow() 等方法提交任务
+2. select_best_worker() 从 Redis 读取心跳数据，选择负载最低的节点
+3. _build_docker_command() 构建完整的 docker run 命令：
+   - 设置网络（本地加入 Docker 网络，远程不指定）
+   - 注入环境变量（-e SERVER_URL=...）
+   - 挂载结果和日志目录（-v）
+   - 指定执行脚本（python -m apps.scan.scripts.xxx）
+4. _execute_docker_command() 执行命令：
+   - 本地：subprocess.run() 直接执行
+   - 远程：paramiko SSH 执行
+5. docker run -d 立即返回容器 ID，任务在后台执行
+
 特点：
 - 负载感知：任务优先分发到最空闲的机器
 - 统一调度：本地和远程 Worker 使用相同的选择逻辑

backend/apps/scan/tasks/port_scan/run_and_stream_save_ports_task.py

@@ -225,6 +225,13 @@ def _parse_and_validate_line(line: str) -> Optional[PortScanRecord]:
         ip = line_data.get('ip', '').strip()
         port = line_data.get('port')
         
+        logger.debug("解析到的主机名: %s, IP: %s, 端口: %s", host, ip, port)
+
+        if not host and ip:
+            host = ip
+            logger.debug("主机名为空，使用 IP 作为 host")
+
+
         # 步骤 4: 验证字段不为空
         if not host or not ip or port is None:
             logger.warning(

docker-push.sh

@@ -1,4 +1,8 @@
 #!/bin/bash
+
+# 目前采用github action自动版本构建，用
+# git tag v1.0.9
+# git push origin v1.0.9
 # ============================================
 # Docker Hub 镜像推送脚本
 # 用途：构建并推送所有服务镜像到 Docker Hub

docker/docker-compose.dev.yml

@@ -101,6 +101,18 @@ services:
       # SSL 证书挂载（方便更新）
       - ./nginx/ssl:/etc/nginx/ssl:ro
 
+  # Worker：扫描任务执行容器（开发模式下构建）
+  worker:
+    build:
+      context: ..
+      dockerfile: docker/worker/Dockerfile
+    image: docker-worker:latest
+    restart: "no"
+    volumes:
+      - /opt/xingrin/results:/app/backend/results
+      - /opt/xingrin/logs:/app/backend/logs
+    command: echo "Worker image built for development"
+
 volumes:
   postgres_data:
 

docker/worker/Dockerfile

@@ -79,10 +79,10 @@ ENV GOPATH=/root/go
 ENV PATH=/usr/local/go/bin:$PATH:$GOPATH/bin
 ENV GOPROXY=https://goproxy.cn,direct
 
-# 5. 安装 uv（超快的 Python 包管理器）
+# 5. 安装 uv（ Python 包管理器）
 RUN pip install uv --break-system-packages
 
-# 安装 Python 依赖（使用 uv 并行下载，速度快 10-100 倍）
+# 安装 Python 依赖（使用 uv 并行下载）
 COPY backend/requirements.txt .
 RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/uv \
     uv pip install --system -r requirements.txt --break-system-packages && \

frontend/components/ip-addresses/ip-addresses-columns.tsx

@@ -78,21 +78,21 @@ export function createIPAddressColumns(params: {
       enableSorting: false,
       enableHiding: false,
     },
-    // IP 地址列
+    // IP 列
     {
       accessorKey: "ip",
       header: ({ column }) => (
-        <DataTableColumnHeader column={column} title="IP 地址" />
+        <DataTableColumnHeader column={column} title="IP Address" />
       ),
       cell: ({ row }) => (
         <TruncatedCell value={row.original.ip} maxLength="ip" mono />
       ),
     },
-    // 关联主机名列
+    // host 列
     {
       accessorKey: "hosts",
       header: ({ column }) => (
-        <DataTableColumnHeader column={column} title="关联主机" />
+        <DataTableColumnHeader column={column} title="Hosts" />
       ),
       cell: ({ getValue }) => {
         const hosts = getValue<string[]>()
@@ -107,7 +107,7 @@ export function createIPAddressColumns(params: {
         return (
           <div className="flex flex-col gap-1">
             {displayHosts.map((host, index) => (
-              <span key={index} className="text-sm font-mono">{host}</span>
+              <TruncatedCell key={index} value={host} maxLength="host" mono />
             ))}
             {hasMore && (
               <Badge variant="secondary" className="text-xs w-fit">
@@ -118,11 +118,11 @@ export function createIPAddressColumns(params: {
         )
       },
     },
-    // 发现时间列
+    // discoveredAt 列
     {
       accessorKey: "discoveredAt",
       header: ({ column }) => (
-        <DataTableColumnHeader column={column} title="发现时间" />
+        <DataTableColumnHeader column={column} title="Discovered At" />
       ),
       cell: ({ getValue }) => {
         const value = getValue<string | undefined>()
@@ -133,7 +133,7 @@ export function createIPAddressColumns(params: {
     {
       accessorKey: "ports",
       header: ({ column }) => (
-        <DataTableColumnHeader column={column} title="开放端口" />
+        <DataTableColumnHeader column={column} title="Open Ports" />
       ),
       cell: ({ getValue }) => {
         const ports = getValue<number[]>()
@@ -191,7 +191,7 @@ export function createIPAddressColumns(params: {
                 </PopoverTrigger>
                 <PopoverContent className="w-80 p-3">
                   <div className="space-y-2">
-                    <h4 className="font-medium text-sm">所有开放端口 ({sortedPorts.length})</h4>
+                    <h4 className="font-medium text-sm">All Open Ports ({sortedPorts.length})</h4>
                     <div className="flex flex-wrap gap-1 max-h-32 overflow-y-auto">
                       {sortedPorts.map((port, index) => (
                         <Badge 

frontend/components/organization/targets/targets-columns.tsx

@@ -267,7 +267,7 @@ export const createTargetColumns = ({
   {
     accessorKey: "name",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="目标名称" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Target Name" />
     ),
     cell: ({ row }) => (
       <TargetNameCell
@@ -282,7 +282,7 @@ export const createTargetColumns = ({
   {
     accessorKey: "type",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="类型" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Type" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const type = row.getValue("type") as string | null

frontend/components/scan/engine/engine-columns.tsx

@@ -188,7 +188,7 @@ export const createEngineColumns = ({
   {
     accessorKey: "name",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="引擎名称" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Engine Name" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const name = row.getValue("name") as string

frontend/components/scan/scheduled/scheduled-scan-columns.tsx

@@ -180,7 +180,7 @@ export const createScheduledScanColumns = ({
   {
     accessorKey: "name",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="任务名称" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Task Name" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const name = row.getValue("name") as string
@@ -216,7 +216,7 @@ export const createScheduledScanColumns = ({
   {
     accessorKey: "engineName",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="扫描引擎" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Scan Engine" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const engineName = row.getValue("engineName") as string
@@ -283,7 +283,7 @@ export const createScheduledScanColumns = ({
   {
     accessorKey: "isEnabled",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="状态" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Status" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const isEnabled = row.getValue("isEnabled") as boolean
@@ -308,7 +308,7 @@ export const createScheduledScanColumns = ({
   {
     accessorKey: "nextRunTime",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="下次执行" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Next Run" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const nextRunTime = row.getValue("nextRunTime") as string | undefined
@@ -324,7 +324,7 @@ export const createScheduledScanColumns = ({
   {
     accessorKey: "runCount",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="执行次数" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Run Count" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const count = row.getValue("runCount") as number
@@ -338,7 +338,7 @@ export const createScheduledScanColumns = ({
   {
     accessorKey: "lastRunTime",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="上次执行" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Last Run" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const lastRunTime = row.getValue("lastRunTime") as string | undefined

frontend/components/subdomains/subdomains-columns.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ export const createSubdomainColumns = ({
   {
     accessorKey: "discoveredAt",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="发现时间" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Discovered At" />
     ),
     cell: ({ getValue }) => {
       const value = getValue<string | undefined>()

frontend/components/tools/commands/commands-columns.tsx

@@ -95,7 +95,7 @@ export const commandColumns: ColumnDef<Command>[] = [
   {
     accessorKey: "displayName",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="名称" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Name" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const displayName = row.getValue("displayName") as string
@@ -136,7 +136,7 @@ export const commandColumns: ColumnDef<Command>[] = [
   {
     accessorKey: "tool",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="所属工具" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Tool" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const tool = row.original.tool
@@ -156,7 +156,7 @@ export const commandColumns: ColumnDef<Command>[] = [
   {
     accessorKey: "commandTemplate",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="命令模板" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Command Template" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const template = row.getValue("commandTemplate") as string
@@ -192,7 +192,7 @@ export const commandColumns: ColumnDef<Command>[] = [
   {
     accessorKey: "description",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="描述" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Description" />
     ),
     cell: ({ row }) => {
       const description = row.getValue("description") as string
@@ -217,7 +217,7 @@ export const commandColumns: ColumnDef<Command>[] = [
   {
     accessorKey: "updatedAt",
     header: ({ column }) => (
-      <DataTableColumnHeader column={column} title="更新时间" />
+      <DataTableColumnHeader column={column} title="Updated At" />
     ),
     cell: ({ row }) => (
       <div className="text-sm text-muted-foreground">

install.sh

@@ -126,7 +126,7 @@ update_env_var() {
 GENERATED_DB_PASSWORD=""
 GENERATED_DJANGO_KEY=""
 
-# 生成自签 HTTPS 证书（无域名场景）——兼容旧版 OpenSSL
+# 生成自签 HTTPS 证书（使用容器，避免宿主机 openssl 兼容性问题）
 generate_self_signed_cert() {
     local ssl_dir="$DOCKER_DIR/nginx/ssl"
     local fullchain="$ssl_dir/fullchain.pem"
@@ -140,41 +140,18 @@ generate_self_signed_cert() {
     info "未检测到 HTTPS 证书，正在生成自签证书（localhost）..."
     mkdir -p "$ssl_dir"
 
-    # 创建临时配置文件（兼容 OpenSSL 1.0.2）
-    local config_file="/tmp/openssl-selfsigned.cnf"
-    cat > "$config_file" << EOF
-[req]
-distinguished_name = req_distinguished_name
-req_extensions = v3_req
-prompt = no
-
-[req_distinguished_name]
-C = CN
-ST = NA
-L = NA
-O = XingRin
-CN = localhost
-
-[v3_req]
-basicConstraints = CA:FALSE
-keyUsage = nonRepudiation, digitalSignature, keyEncipherment
-subjectAltName = DNS:localhost,IP:127.0.0.1
-EOF
-
-    if openssl req -x509 -nodes -newkey rsa:2048 -days 365 \
-        -keyout "$privkey" \
-        -out "$fullchain" \
+    # 使用容器生成证书，避免依赖宿主机 openssl 版本
+    if docker run --rm -v "$ssl_dir:/ssl" alpine/openssl \
+        req -x509 -nodes -newkey rsa:2048 -days 365 \
+        -keyout /ssl/privkey.pem \
+        -out /ssl/fullchain.pem \
         -subj "/C=CN/ST=NA/L=NA/O=XingRin/CN=localhost" \
-        -config "$config_file" \
-        -extensions v3_req >/dev/null 2>&1; then
+        -addext "subjectAltName=DNS:localhost,IP:127.0.0.1" \
+        >/dev/null 2>&1; then
         success "自签证书已生成: $ssl_dir"
     else
-        warn "自签证书生成失败（可能是 OpenSSL 版本过旧），请手动放置证书到 $ssl_dir"
-        warn "或者升级系统 OpenSSL，或使用 Let's Encrypt 证书"
+        warn "自签证书生成失败，请手动放置证书到 $ssl_dir"
     fi
-
-    # 清理临时配置文件
-    rm -f "$config_file"
 }
 
 # 自动为 docker/.env 填充敏感变量
@@ -252,7 +229,7 @@ show_summary() {
 
 step "[1/3] 检查基础命令"
 MISSING_CMDS=()
-for cmd in git curl jq openssl; do
+for cmd in git curl; do
     if ! command -v "$cmd" >/dev/null 2>&1; then
         MISSING_CMDS+=("$cmd")
         warn "未安装: $cmd"
@@ -423,11 +400,29 @@ DOCKER_USER=$(grep "^DOCKER_USER=" "$DOCKER_DIR/.env" 2>/dev/null | cut -d= -f2)
 DOCKER_USER=${DOCKER_USER:-yyhuni}
 WORKER_IMAGE="${DOCKER_USER}/xingrin-worker:${APP_VERSION}"
 
-info "正在拉取: $WORKER_IMAGE"
-if docker pull "$WORKER_IMAGE"; then
-    success "Worker 镜像拉取完成"
+# 开发模式下构建本地 worker 镜像
+if [ "$DEV_MODE" = true ]; then
+    info "开发模式：构建本地 Worker 镜像..."
+    if docker compose -f "$DOCKER_DIR/docker-compose.dev.yml" build worker; then
+        # 设置 TASK_EXECUTOR_IMAGE 环境变量指向本地构建的镜像
+        update_env_var "$DOCKER_DIR/.env" "TASK_EXECUTOR_IMAGE" "docker-worker:latest"
+        success "本地 Worker 镜像构建完成，并设置为默认使用镜像"
+    else
+        warn "本地 Worker 镜像构建失败，将使用远程镜像"
+        info "正在拉取: $WORKER_IMAGE"
+        if docker pull "$WORKER_IMAGE"; then
+            success "Worker 镜像拉取完成"
+        else
+            warn "Worker 镜像拉取失败，扫描时会自动重试拉取"
+        fi
+    fi
 else
-    warn "Worker 镜像拉取失败，扫描时会自动重试拉取"
+    info "正在拉取: $WORKER_IMAGE"
+    if docker pull "$WORKER_IMAGE"; then
+        success "Worker 镜像拉取完成"
+    else
+        warn "Worker 镜像拉取失败，扫描时会自动重试拉取"
+    fi
 fi
 
 # ==============================================================================